2006 – Presentacion del libro SAMBATION – 8 de junio

8 de Junio de 2006

PRESENTACIÓN DE SAMBATION N° 1
Revista de estudios judíos desde Latinoamérica
Biblioteca Nacional

Sambatión es el nombre del río supuesto que cruzaron las míticas diez tribus de Israel, luego de lo cual se perdieron en el humo de la historia. El nombre remite a lo de ubicación incierta; es síntesis de lo construido por el imaginario y fortalecido por la historia; confín en donde se reencuentra la totalidad en la mayor diversidad. Límite entre lo posible y lo imposible; lo real y lo imaginario. Lugar allende del cual no hay palabras ni voz que lo exprese. Que está, aunque nadie sepa bien dónde.

Esta es la realidad de los estudios sobre judaísmo en Latinoamérica. Ubicados en el confín de los mapas que nosotros mismos trazamos y reproducimos, hablan más por lo que desde otros lugares se dice, que de lo que surge de su propia voz. Más por el esfuerzo y el voluntarismo individual -único sostén de lo hecho hasta ahora- que por una genuina y mancomunada construcción que permita salir del soliloquio autoreferencial. Que no desarrolla un debate, una agenda, una organización que atienda a nuestras urgencias y tiempos.
Sambatión nace para nuclear y colaborar a construir una voz –necesariamente plural-, que dé cuenta de la particular perspectiva que toman los estudios judíos en Latinoamérica: sean los de índole local como global, tanto en la comprensión de los textos nacidos en el lejano pasado, como aquellos fenómenos que, estudiándolos, estamos escribiendo.

Proponemos que existen judíos en Latinoamérica con una identidad propia y diferenciada de los que viven en otros lugares del globo, que pretendemos estudiar desde el campo académico. Y sobre quienes aplicaremos una mirada particular, fruto del lugar, las luchas y los procesos de transformación propios de este lugar y este tiempo. Que tiene algo para decir acerca del judaísmo en general, y del judaísmo en Latinoamérica en particular. Y que tiene un modo particular para hacerlo. Que dan cuenta desde su lugar de los procesos sociales que han vivido los judíos desde su presencia en esta tierra, y que es desde esa perspectiva que mira al resto de la realidad.

Sambatión abre sus márgenes para investigadores que, desde todos los campos de las Ciencias Sociales (Antropología, Biblia, Comunicación, Educación, Estudios Literarios, Derecho, Filosofía, Sociología, Teología, etc.), hagan aportes relevantes y originales y se animen a hablar con su –nuestra- propia voz. Y tiene también un sueño: que su voz la desborde de vitalidad y la dirija hacia proyectos más ambiciosos aún en el campo de los estudios judíos.