Nuevo VIDEO – Ciclo «Shalom, Sefarad» del Instituto Cervantes de Cracovia | Instytut Cervantesa w Krakowie – Cyklu «Shalom, Sefarad»: LILIANA BENVENISTE «Los Sefaradíes y el Tango»

Shalom, Sefarad: LILIANA BENVENISTE
LOS SEFARADÍES Y EL TANGO

En el marco del ciclo «Shalom, Sefarad», creado en 2018 en nuestro centro con el fin dar a conocer la cultura sefardí en Polonia, les invitamos a ver una serie de grabaciones elaboradas para la ocasión por parte de eminentes representantes de la cultura sefardí que saludan al Instituto Cervantes en Cracovia desde las principales comunidades diaspóricas del mundo.

<style=»text-align: justify;»>Se trata de un material inédito y cedido por sus participantes, que nos permite no solo adaptar el ciclo a la modalidad en línea sino ampliar su dimensión geográfica.
<style=»text-align: justify;»>Os presentamos el siguiente vídeo del ciclo «Voces sefardíes desde los rincones del mundo»: Liliana Benveniste, cantante, profesora e investigadora especializada en la cultura judeo-española, nos guía con datos y con melodías en el poco conocido nexo entre tango y música sefardí y nos presentará «Los shasheados», su versión del tango «Los mareados» adaptado al ladino.

Nacida en Argentina, con sangre turca y polaca, Liliana es una reconocida cantante y difusora de la cultura judeo-española desde la magníficas iniciativas de eSefarad.com.

[PL]

#ShalomSefarad
Zapraszamy na kolejną odsłonę cyklu «Głosy sefardyjskie z różnych części świata». Tym razem Liliana Benveniste, piosenkarka, wykładowczyni i badaczka specjalizująca się w kulturze judeohiszpańskiej, opowie o związkach Żydów sefardyjskich z tango i zaśpiewa piosenkę “Kalishika”, wersję tanga “Caminito” w ladino.