2018 – Concierto POR LOS CAMINOS DE SEFARAD – LILIANA BENVENISTE y ENSAMBLE SEFARADÍ DE BUENOS AIRES – 3 NOV, AMIA, Buenos Aires, Argentina

La música sefaradí es un folklore vivo, que se ha ido transformando a lo largo de más de 500 años de exilio, enriqueciéndose con la influencia de otras culturas desde su expulsión de España (Sefarad) en 1492. En esta diáspora forzada los judíos siguieron distintas rutas en su emigración a través de los países ribereños del Mediterráneo y luego hacia América. En este contexto, la música y la lengua sefardí, el ladino, enlazadas a la tradición hispánica medieval y también a la otomana, se han amalgamado con los estilos de las diferentes culturas Mediterráneas formando un mosaico único de tradiciones culturales.

Este espectáculo musical recoge canciones populares de la tradición sefaradí junto con canciones contemporáneas en ladino (judeo-español) y reúne por primera vez a la cantante internacional Liliana Benveniste, una de las más importantes cantantes del repertorio sefaradí clásico y moderno de la actualidad, con el Ensamble Sefaradí de Buenos Aires dirigido por Valeria Hamra compuesto por guitarra, flauta, derbake, violin, chello y bajo.

El repertorio recorre la música sefaradí que tiene su origen en aquellos judíos expulsados de España en el año 1492 partiendo desde la misma península y recorriendo canciones de Turquía, Marruecos y Grecia. Cantada en idioma ladino, la lengua sefaradí, cada canción tiene el aire fresco y dulce de aquellas zonas mediterráneas combinando ritmos y melodías románticas, alegres, emotivas, melancólicas y hasta picarescas.

——————

Liliana Benveniste nació en Buenos Aires, Argentina y recibió en 2017 la nacionalidad española para sefaradíes. Es cantante, compositora, profesora y Analista de Sistemas. Ha compuesto la música para varios poemas contemporáneos escritos en judeo-español recibiendo reconocimientos internacionales como el de el Festival de Música Sefardí “Festiladino 2005” en Jerusalém y dos de sus canciones participan del proyecto “Se lo dije a la Noche” (2011) y “Tierra, Fuego y Deseo” (2015) , ambos realizados en Burgos, España, reúnen poemas y canciones en todas las lenguas Ibéricas incluido el ladino/judeoespañol. También colabora en la traducción de textos a la lengua sefaradí y escribe artículos de investigación en diversos medios y publicaciones internacionales. Se ha presentado con su música en importantes lugares de Sudamérica, América del Norte, Europa, África y Asia. En enero de 2018 recibió la medalla de Las Cuatro Sinagogas Sefaradíes de Jerusalém por su labor de difusión de la cultura judeo-española. En el mismo mes fue nombrada miembro del Concilio de Shadarim (embajadores) de la Autoridad Nacional del Ladino y su Cultura con sede en Jerusalém, Israel. En mayo de 2018 fue nombrada 1° Embajadora de la Red de Juderías de España para representar a la organización en América.

Ensamble Sefaradí de Buenos Aires:
Valeria Hamra: Dirección, arreglos, flauta y percusión
Karida Auday: bajo
Roman Peusner: violín
Fernando Strasnoy: guitarra
Daniela Shuster: cello

Valeria Hamra, nació en la Ciudad de Buenos Aires. Estudió en el Conservatorio de Morón con el profesor Eduardo Sepp la especialidad de flauta traversa. Fue alumna de renombrados maestros como Raúl de Castillo y Jorge de la Vega. Participó de numerosos ensambles de música clásica presentándose en salas y teatros de Buenos Aires, y formó parte de la orquesta de Medicina bajo la dirección de la maestra Bracha Waldman tocando como solista. Estudió armonía y arreglos con el maestro Edgard Ferrer. Actualmente se forma en percusión y música oriental con los maestros Marcelo Aronson, Marcelo Ismail Rodríguez (mandolina) y piano con el maestro Dany Cukierman. Trabajó como flautista en diferentes comunidades especializándose en música litúrgica y judía, entre otras, en el “Gran Templo de Paso”, la Comunidad Benei Tikva con el Rabino Abraham Skorka y la Comunidad Bami-Marc Chagall. Actualmente es flautista contratada de la Comunidad Chalom, Comunidad Nci – Emanuel (para las Altas Fiestas) y la Comunidad Marroquí ACILBA. En marzo de 2017 creo el Ensamble Sefaradí de Buenos Aires del cual es directora y arreglista.

Duración de la función: 60 min
El show no se suspende por lluvia.